@iHaShSh تمت الترجمة بواسطتي
:( هذه الترجمة أهداء إلى كل الهلاليين والهلاليات
في هونغ كونغ عام 1959
آي بي) قديماً كان يدرس ابنه في فوشان)
آي بي) كان يعيش في هونغ كونغ) مع زوجته وابنه الصغير
كان يدرس أسلوب وينج تشون ويطور مهارات الدفاع عن النفس
المعلم آي بي
صباح الخير
لقد جئت مبكراً؟
يا معلم, انه انا
ألم تعرفني ؟
(سيو لونق)
عندما كنت صغيراً جئت إليك لتدرسني
قلت لي : اذا كبرت
أرجوك دعني اكون لك طالباً
لماذا علي ان أقبلك؟
لأني سوف أكون أفضل طلابك
لماذا كل هذه الثقة؟
لأني سريع
إلى أي مدى انت سريع؟
ليست بتلك السرعة
هل تستطيع ان تكون أسرع؟
ليست سيئة
لكن هل حقاً ركلت الماء
او فقط تعتقد انك فعلت؟
حلوى مطاطية
هيا بنا, هنالك احداً يتشاجر
قاتلوا, قاتلوا
هيا
تشيونغ فونغ من وينج تشون
اي بي تشينغ من وينج تشون
توقفوا عن الشجار
لقد قلت لكم لا تتشاجرا
انها ورطة كبيرة, انها ليست المرة الأولى
أكسري القشر, ثم إزيلي الصفار
ماذا مع الحلقة؟
قديماً يقولون أن إضافة الفضة
يساعد مع الكدمات
اذاً, لماذا كنتما تتشاجران؟
انهم يتشاجرون ليثبتوا من الأفضل في الكونغ فو
يجب علي ان أبقي عيني عليهم
في أي قتال, من الممكن ان يتأذوا
انها غلطة تشينغ. هو ولد شقي
اذاً, أين أب هذا الرجل؟
تشيونغ فونج) جديد هنا)
أبوه أتى به إلى هنا متأخراً
فونج, ماذا يعمل أباك؟
هل هو دائماً مشغول؟
يحمل عربة يد دائماً
آسف, آسف
آسف سيدة وونج - سيد اي بي -
كنت مشغولاً في مدرسة الكونغ فو
لهذا تأخرت
دعني أرى
تشينغ, لماذا فعلت هذا؟
في الحقيقة كلا الطفلين كانوا مخطئين
بشأن هذا طلبت عائلة الطفلين هنا
حسناً, ألم يأتي السيد فونج حتى الآن؟
يجب علي ان اعتذر له
لا, انه مثلك متأخر
لا مشكلة, العمل يأتي أولاً
لا تأكل هذا
لا يجب عليك أكل هذا - اتركه -
الطفل يشعر بالجوع
سيدة وونج, ماذا عن هذا
سوف نعطيهم وجبة العشاء في البداية
فقط أخبرني والدهم
حسناً؟ - نعم -
أليس كذلك وينج سينج؟
بالتأكيد
فونج, ستأكل معنا وجبة العشاء, حسناً؟
خذ كتبك
اعتني بنفسك - سنرحل -
شكرا لكي
لطيف جداً سيد اي بي - آسف لإزعاجك -
شكرا لكي سيدة آي بي - وداعاً -
وداعاً
فونج, كُل ولا تكن خجول
نعم فونج كُل
اجعل نفسك في بيتك وكُل
هيا
عزيزتي, السمك لذيذ
تشيونغ فونج
لست سيء
من علمك القتال؟
أبي, هل تستطيع القتال؟ والله ليدفنك يا ورع
ليس بشكل كبير
انا والد تشيونغ فونج
هل ولدي هنا, رجاءاً؟
نعم هنا
سعيد برؤيتك سيد تشيونغ
ادخل من فضلك
فونج, أباك هنا
معلمي
تلميذي
اخبرني ماذا فعلت اليوم؟
الأطفال كانوا غير مطيعين وقاتلوا
سيتعلمون مع الوقت
تعال إلى هنا يا تشينغ
تلميذي
هل ستعتذر لهم؟
لقد كان ولدي مخطىء ايضاً
يا تشينغ انا آسف
انا آسف يا فونج
تصافحوا بالأيادي
والآن انتما أصدقاء
لقد اخذت من وقتك
انا آسف سيد تشيونغ
سعيد بلقائك سيد آي بي
لقد شاهدت فونج يعمل على الرجل الخشبي
انه جيد, لقد تعلم بشكل جيد
كلامك جميل
لكنه صغير جدا
يجب ان ترتاح
سوف أراك بالجوار
معلمي
العم آي بي معه الرجل الخشبي أيضاً
هل تعرفه؟
نعم
العم آي بي مشهور جداً
لكن في يوم من الأيام
سوف أكون أكثر شهرة منه
من منكما
هو الأفضل في الكونغ فو؟
ماذا تعتقد؟
انت بالتأكيد
دعنا نذهب
دعني أرى... هل تؤلمك؟
لا
انها على وشك البداية
اسرع اسرع
راهن على الفائز
لقد أخبرتك, راهن مثلي - حسناً -
بهدوء يا رجال
رهانات أكبر, انتصارات أكبر
تحرك عن الطريق
تشيونغ تين تشي, تشيونغ تين تشي
ماذا تفعلين؟
هيا هيا
اخ سانق
الرئيس هنا - ماذا -
الرئيس هنا
لست سيئاً يا ولد
ابتعد
اضربي بقوة, اسرع
اهلا يا رئيس
هيا
انتظري هنا, سأعود بعد قليل - حسناً -
يا رئيس
لا تقلق
لقد كان تحت السيطرة
مبلغ الأسبوعين
افتحه - حسناً -
لقد فعلت الصواب
شكراً لك - ماذا عن العمل الأخر؟ -
المدرسة؟
لا تقلق أعطني شهر
لا سأعطيك أسبوعين
.. بحقك
حسناً, أحب التحديات
بالتعامل معك
تذكر بأني أريد تلك المدرسة
الباقي لا يعني شيئاً بدونها
نعم فُهِم
من أي نوع من الكونغ فو هذه؟
وينج تشون
انها قوية حقاً
الفنانين العسكرين يأتون إلى هنا يومياً
نتدردش, نشرب الشاي
كل مدرسة لها طاولتها الخاصة
(سيد (تين
سيد تشان, النجم الصاعد - سيد تين -
ان معه الكثير من الطلاب
سيد تشان
والآن, هذه الطاولة مبدعة
افضل الموجودين
انها طاولتي
سيد تين
انا امزح
الطاولة الأفضل هناك
انها طاولة وينج تشون
سيد تين
ليك), أين سيدك؟)
ها هو
سيد آي بي
سيد تين, هل أكلت؟
لا, على حسابك؟
بالتأكيد
انه السيد آي بي
(اهلا سيد آي بي, انا (لي - كيف حالك؟ -
سيد لي - اهلا -
ان السيد لي مراسل وهو مخلص
للكتابة عن فنون الدفاع عن النفس
وسوف ياخذ صوراً أيضاً
عظيم - هل هذا يلائمك سيد آي بي؟ -
بالتاكيد - شكراً لك -
سيد لي, هنا من فضلك - هذا لطفاً منك -
آي بي انت في المنتصف - لا لا -
الكرسي لك - لا أريد هذا الكرسي -
لا انه يلائمك, اجلس فحسب
سيد آي بي, الهاتف
سأخذ هذا اذا سمحت لي
حسناً
سأحمي مكانك
سوف ننتظر
اهلا؟
هل نسيت موعدنا؟
.. ألم يكن لـ
لهذه الليلة
الليلة؟
حسناً سوف أتي مسرعاً
لقد كنت منتظرة لساعة
الرقص على وشك الأنتهاء
حتى لا تكلف عناء نفسك
اجلب فقط ولدنا من المدرسة
انا في مشكلة
سيد آي بي - اجلس -
هنا في الكرسي الأوسط
حسناً انا استسلم - ولما لا -
نظرة حادة, شد العين, ثبت نفسك
جاهزين
واحد, اثنان, ثلاثة
سيد آي بي
اهلا - انت هنا من اجل ابنك؟ -
أين زوجتك؟
انها مشغولة اليوم
وانت لست كذلك؟
لا مشكلة
سيد آي بي, تبدو صغيراً اليوم
انه بسبب طبخ زوجته
مثل اللحوم
انهما زوجين محظوظين
سيد اي بي
سيد شيونغ
اهلا - اهلا -
جئت لتأخذ ابنك ؟ - نعم -
نسيت
العلاج يساعد مع الكدمات
انها لولدك
شكراً لك, هذا شيء جميل
كيف احوال ولدك؟
انه بخير
انا سعيد بذلك
سيد آي بي
انا سمعت انك درست
مع (تشان واه شون), أليس كذلك؟
نعم
اذاً نحن من المدرسة نفسها
(من ماستر فوشان, السيد (ليونج جان
اذاً نحن حقاً أخوه
لقد سمعت
تشان يستعمل القبضة والعصا الطويلة
افضل مما يستعمل السيوف والأرجل
هل هذا صحيح؟
امتلاك القوة والضعف
شيء عادي
ماذا عنك سيد آي بي؟
انا مجرد هاوي
اذا نملك فرصة
دعنا نتبارز في مباراة أخوية
حسناً
(وداعا (ميس
انتبهوا لنفسكم
معلمي
تلميذي
ماذا تعلمت اليوم؟
الرياضيات - الرياضيات؟ -
الصينية, الأنجليزية
وماذا فعلت؟
وهل ابدعت في هذا؟ - هذا كل شيء -
نعم
هل تريد الدخول للمدرسة؟
من هؤلاء
يا مدير
هذا الرجل يسأل عنك
كيف لي أن أساعدك؟
انت - تحرك -
ما الذي يجري هنا؟ - اجلس لا تتحرك -
لا تتحركوا - أتنظري إلي؟ -
فاتي, اهدى قليلاً
كيف لي ان اتحدث وانا اسمع ازعاجك؟
آسف جداً سيدي, لأننا اخفناكم
ما الذي يجري؟ - تعال واجلس هنا -
هنا نعم
لا تخف
انت مثقف, وانا رجل مهذب
نحن أناس ذو منفعه
هذه هي الأراضي العقارية الرئيسية
بع لي مدرستك
انه عرض عادل
"عقد بيع"
انا لن ابيع
ألن تقرأها في البداية؟
هيا
انا لن ابيع
الرجال المتعلمين معقدين
انهم لا يفعلون ما تأمرهم به
احذر يا رئيس
ما الذي يجري؟
انهم يجبروني على بيع المدرسة
ألا تعلم اني اعرف للـ كونغ فو؟
اي بي, انها صفقة تجارية
اخرج انفك منها
اهلا, هذه مدرسة تشي يان
نريد الشرطة هنا حالاً
بعض المغفلين تسببوا بمشكلة
سأضربها - اتركه يذهب -
اترك رئيسنا يذهب
او ضربناها بقوة
اتركه يذهب الآن - اتركه -
افعل ذلك - اتركه يذهب -
لا تتعجل, خذ وقتك
ابدا من البداية
الثلاثة اقتحموا المكان
وبدؤا في تخريب كل ما هو موجود
هونغ كونغ تبدو ناجحه
لكنها في الحقيقة فوضى
اكثر غنى يعني أكثر جريمة
نحن مثل القشريات المفترسة وزوجتها
لا يستطيع دائماً مراقبه زوجته
والحقيقة هي, اننا موظفون
ودائماً مشغولون - نعم انت صادق -
جرائم هونغ كونغ ترتفع
يبدو ان القانون منعدم فيها
لا, القانون موجود
اتصل بالشرطة
وسوف نأتي
سوف نحل هذه القضية
لن يهربوا الأوغاد منا
نعم
نحن نعتمد عليك سيد بو
بالتأكيد هذا عملي
لكن يا سيد آي بي
انت تعلم ما عليك فعله
الشرطة لا تستطيع البقاء هنا للحراسة
نريد مساعدتك
أخبر الجميع بان يحموا انفسهم
سوف افعل - أي شي يحصل, أخبرني -
سوف أتي مسرعاً. حسناً؟ - عظيم, شكراً لك -
العفو. دعونا نذهب يا رجال - نعم سيدي -
اراك لاحقاً - أعتني بنفسك -
إلى اللقاء
آي بي
انا اكرهك
سأقوم بضربك ببطىء
دايفيد
اخي سانق
اغلق هذه المدرسة الليلة
لا تقلقوا
سوف يكون كل شيء بخير
ان الأمور بخير
لا تقلقوا
المدرسة لا تفتح
يا مدير المدرسة
سيدة وينج
سيد آي بي
سيدة وينج
سيد آي بي
ما الذي يجري؟
انها كانت مقفلة عندما أتيت إلى هنا
هل هدموا المدرسة؟
كل سيدرسون اطفالنا اذا؟
أبي, فُتِحت البوابة
سأساعدكِ, احذري
انتي فعلا قوية
لا يمكن ان اكون نحيفة وقوية؟
نعم
انا كبير لكنني لست قوياً
(اسمي هو (هيو ليك
ينادونني بالسيدة وينج
اتصلي بي اذا اردتي المساعدة
هيا
صباح الخير يا جدة
صباح الخير يا مدير
صباح الخير سيدة وينج
يا معلم
دعونا نذهب
سيعودون بالتاكيد
وسوف ننتظرهم هنا
حسناً
الليلة سنبقى هنا
حسنا
سيدة وينج, من السعادة لقائكِ مرة أخرى
نعم, هل استطيع مساعدتك؟
لا
هل لي بسؤالك, هل تملكين حبيباً؟
لا
عظيم
هل تريدين حبيباً؟
لم أفكر بالأمر بعد
لا تفهميني خطأ... لكنها ليلة شاقة
لا يجب عليكي الذهاب لوحدك للبيت
انا اسفة
سيد اي بي
اهلا سيدة وينج
لقد وضعناك في مشاكل كثيرة
انها لا شيء
هل تلميذي يزعجك؟
لا سيد اي بي
لا على الإطلاق
هو من لطفه يريد ان ياخذني إلى منزلي
هذا كل شيء يا معلم
لماذا لم تاخذني إلى بيتي اذا؟
حسناً
يا رفاق, دعونا نرافق معلمنا إلى منزله
بالتأكيد انها فكرة رائعة
حسناً
سيد آي بي لقد فعلت لنا الكثير الليلة
يجب عليك أخذ راحة
انا مرتاح
انا لا املك خطط أخرى
انت
اسرعوا
انتم يا رجال, هناك
المساعدة يا سيد آي بي - أخذه -
المساعدة
احموا السيدة وينج
حسناً؟
نعم, لكننا بالتأكيد سنذهب معك للمنزل
فوق هناك
حسنا
المساعدة
تحركوا
دعونا نذهب يا رجال
لقد فحصنا الكل, أطفئنا النار
تأكد من أن هنالك أناس مصابين
حسناً
اذهب وافحص مرة أخرى - حسناً -
يا معلم
تم اخماد الحريق
ولكن لم يبقى الا الرماد
يا مديرنا
هل انت بخير؟
انا بخير
ولكني قللت من هؤلاء المجرمين
من حسن حظك وجود هؤلاء الرجال
لم نفعل شيئاً - شكراً جزيلاً لك سيد آي بي -
سيد تشيونغ
أشكر الله انك كنت هنا
لقد كنت ماشياً بالصدفة
لقد رأيت أخيراً أسلوبك في وينج تشون
انه رائع مثلما يقولون الناس
الناس جيدين حقاً
اذا كل شيء على ما يرام
سوف اذهب لعملي
إلى اللقاء
الناس يريدون مني ان أبقى
ومساعدة الناس في الأرجاء
هو مجرد اشعال حريق, أليس عمل الشرطة؟
نعم, ولماذا لا نفعله نحن؟
السمين (بو) يقول انهم سيسحق المجرمين
نحن لا نملك أي شي للشك في ذلك
هذا جيد
ولكنهم لا يستطيعون حمايتنا لمدة 24 ساعة
اذاً
في بعض الليالي
من الممكن ان أتي متأخراً
وهل يجب ان اطبخ العشاء؟
بالطبع
ماذا استطيع ان اكل في المقابل؟
هم لا يستطيعون الحماية بدونك؟
ليس هذا السبب
ولكن اذا استطعت المساعدة سأساعدهم
انها تعمل
اذاً اصنع لي معروفاً وأطفى النور
انا اسفة
كنت أكل عشاي
تعالوا وخذوا نظرة
تعالوا وانظروا
المكان مصمم بشكل رائع
أنه واحة من الهدوء
والجدران متسخة قليلاً
يمكنك تنظيفها
تلميذي
سوف افتح مدرسة الكونغ فو الخاصة بي هنا
وسوف يكون لديك أصدقاء كثيرين
هل هذا يناسبك؟
عظيم, سوف أكون جاهز للتعليم
هنا وهنا وهنا
كم إيجارها الشهري؟
180دولار بالإضافة إلى الماء والكهرباء
انه مبلغ طائل. شكرا لكي
سيدي, الإيجار قابل للتفاوض
انت تسحب عربة؟
وتريد ان تبني مدرسة؟
انتي تضيعين وقتي - إلى أين تذهب؟ -
البيت
سيدي, هذا تقريري عن حريق المدرسة
انهم ينتظرون ذلك
وقع وسوف اتبع ذلك
ليس من الضروري أعطائها لك سأتكفل بها
لا تكن سخيفاً, انها قضية صغيرة
صغيرة لك يا سيدي
دعني أتكفل بها, حسناً؟
هل تفهم الصينية؟
تحقيق المدرسة
سأتكفل به
لأني انا المسؤول
اذاً اغرب عن وجهي
اخرج
حالاً
حسناً سيدي
ما هذا بحق الجحيم؟
هل انت اعمى؟
ماذا يعني لك هذا؟ هل تملكين هذا الشارع؟
احمق
وخذي أكثر - وهذه مرة أخرى؟ -
يا اخ
شكرا
يا اخ
عندما كنت في محل الشاي صباح اليوم
الناس كانوا يقولون
اننا سوف نكون حراس
لا تقلق بشأن هذا
سيد آي بي لا يسمع للنميمة
من قاله بالفعل؟
الكثير من الناس
هل استطعت تمييزهم؟
حشرة؟
كيف لي ان اساعدك؟
في بعض الأحيان اعاني من ألم في بطني
هل عندك علاج له؟
نعم
حبوب الغراب فينيكس
ستساعدك
حسناً, سأخذ رزمة منها
آي بي - أهلا -
لماذا لا تخبرني؟ - سيد تين, اجلس من فضلك -
ماذا جرى؟
اجلس
انهم يتكلمون عن هذا في محل الشاي
انك ستكون حارس
هذا يقلل من شانك
أظن انها من فِعل اللقيط
اشرب قليلاً من الشاي
انا ألعن ذلك اليوم الذي دربت فيه طلابي
انه يستعمل الكونغ فو الخاصة بي ليفعلها في أشياء فظيعة
انها قليلة الإحترام
انه خذل مدرستي
انظر
كيف لي أن أخبرك؟
انا سوف أخبرك بهذا
سوف اعلمه درساً لن ينساه
سوف اذهب إليه
سيد تين
سيد تين اهدأ قليلاً
عم تشان, سوف ادفع هذا
سيد تين
دع السيد بو يتعامل مع هذا الأمر
تأخر الوقت لهذا
سأتعامل معه بنفسي
ذلك الولد يدين لي بالأحترام
انه لم يعد تحت تصرفك
انه صحيح بأنه خرج من مدرستي
لكنني انا معلمه
لا تغضب, سأكون بخير
توقف. ماذا تريد؟
(أنني ابحث عن (ما كينق سانق
انا معلمه, أخبره ان يخرج
سيد بو
اهلا ليك أين هو معلمك؟
لقد تأخرت انه ذهب
سيد تين كان غاضباً جداً
لا اعرف لماذا
سيد تين؟
اللعنة
لماذا انت هنا
سيد آي بي؟
اذاً انا أرى معلمي. انت ما الذي تريده هنا
معلمي
سانق
اترك آي بي خارج الموضوع
انها فكرتي للقدوم إلى هنا
توقف عن ارتكاب المشاكل
اترك هؤلاء الناس المساكين
انا دائما كنت ادرسك
لعمل الشيء الصحيح
انظر لنفسك
اتعرف ماذا تبدو؟
مالٌ متسخ وجيش من الأغبياء
هذا ما تملكه انت
فكر بهذا, اذا لم تدفع لهم
هل سيكونون معك؟
عندما تكون بالجوار
سيصوبون سهامهم
من خلفك
ينادونك بـ الشيطان الخادم
ماذا؟ أتريد ان تضربني؟
اذاً انا شيطان
شيطان ومعه مال
جيد بمثل عمل ملك
وماذا عنك؟
معلم فقير, أشد الفقر
يجب عليك إصلاح المظلات لتناول الطعام
هل هذا يشعرك بالسعادة؟
لا تستطيع الاكل برفاهية, هل تستطيع؟
اسال نفسك
من مِن تلاميذك يتذكرك للآن؟
من مِنهم يهتم لك؟
كلهم
معي الآن
لعين
أتريد طعني؟
انت سفاح, أتريد قتلي؟
اضربني ولن ترحل بسهولة
يا رجال من هنا
اترك سانق - لا تقلقوا بشأني -
اهجموا
قاتلوا يا اخوتي
هيا تعالوا
اترك سانق
الشرطة أوقفوا هذا
أرجعوا أرجعوا
أرجعوا
توقف هنا
تحرك وسوف اطلق عليك
هل تلعب معي؟
اخرج
ماذا قلت؟
الآن انت تعطي الأوامر؟
أتعلم من يملك هذه المنطقة؟
أتريد ان تطلق علي؟ حسناً؟
ماذا سوف تخبر رئيسك ؟
اسكت او سأقبض عليك
سأوقف هذا المكان نهائياً
هذا ما سوف تخبر به رئيسك
الا تصدقني؟
جربني فقط, يا لعين
ماذا سوف تفعل بأمر المدرسة؟
رئيس سانق يملك رئيسي في محفظته يقصد بهذا ان رئيسه يلبي رغبات تايسون
الشيطانان الأجنبيان
بينهم تعاون وثيق
ليس هنالك امل, امر المدرسة ميئوس منه
بو) نحن نثق بك)
لأنك لست مثل باقي الشرطيين
لكن كلمة واحدة من الأجنبي
وتترك له القضية بهذه السهولة؟
انها ليست هكذا, انها عديمة الجدوى
اذاً انت لم تمسك بالمخرب
او حماية الناس والأطفال
والآن التلاميذ
يعملون عملك من اجلك
ماذا علي ان افعل؟
سيد آي بي, انت مقاتل, وليس ألهة
انت متاخرا لقول هذا
انت تحرس المدرسة يوماً بعد يوم
لكن لكم من المدة ستبقى هكذا؟
انت تعرف ان هؤلاء الشياطين يقومون بفتح مدرسة هونغ كونغ
العالم ليس عادل
لكن الأشياء الأعتيادية تقوم على الكل
الحاكم لا يجب عليه ان يكون رجل مقاتل
والحاكم لا يجب ان يكون دائما متدني
العالم لا ينتمي للأثرياء
ولا حتى للأقوياء
بل إلى الذين يمتلكون قلب نقيء
هل فكرت بالأطفال؟
هذا كل ما نفكر به
انهم يشاهدون ذلك ويتأثرون
يجب ان نمشي على قاعدة مناسبة لهم
هذا ما ينبغي علينا فعله
ليست لهذا اليوم
بل للمستقبل
@iHaShSh
"اتركه اذا لم تريده"
"الرجاء خياطة هذا الزر"
سيدة آي بي نتج في تشخيصي الأولي
ان هنالك اشتباه بوجود ورم
انها ليست مشجعة جداً
لكن سنعلم عنه الكثير
عندما نمتلك التقرير الكامل
حاولي ان لا تقلقي كثيراً
(سيد (آي بي
انت تعمل بجهد
سيد آي بي, كلنا ساهمنا في الحساء
استمتع به - شكراً لكم -
انت هنا يومياً
يجب ان تبحث عن مصدر رزقك
أين تلاميذك؟
يجب عليهم ذلك أيضاً
شكراً لكم, شكراً لكم
لقد قلت لك ان الأزرق هو الأفضل
لكنك مُصِر على المراهنة للأحمر
عظيم, فوز آخر
الكثير من القتال ما هي الصفقة؟
تحتاج إلى المال؟
انها تعيش
انا أيضاً اريد ان اكل
في ذلك الوقت في المدرسة
أعتديت على رجالي
انت تدين لي
بكم أدين لك؟
انها ليست هكذا
أنا معجب بك
أريد ان اكون صديقك
سانق, لماذا هذا المال؟
انا اتكلم عن
هذا النوع من الصداقة
ان تدفع برجل أخر إلى الحائط
انا الآن اشتري يدك
لديك الكثير من الرجال
لماذا تريدني؟
لأنه يمارس الكونغ فو
وانت أيضاً تمارسها
وانت تقاتل بشكل جيد
واذا قلت لا؟
اذاً اذهب إلى مكان أخر لتبارز فيه
سانق
ذلك المال
أريده كاملاً
إلى كم من الأيام ستبقى هكذا؟
لقد استيقظتي؟
كنت لا أريد ان اوقظكِ
فقط مزيداً من الأيام
متى سوف تأكل معنا في البيت؟
الليلة
سوف أعود باكراً
هل انتي بخير؟
...في الحقيقة
اهلا - اهلا, سيد آي بي؟ -
نعم, من معي؟
مستشفى كولون
ما الأمر؟
سيد (تين) جريح بشكل سيء
ويريد ان يراك
حسناً, سوف اكون هناك حالاً
لقد قمت بمكالمته
شكرا لكي
دعونا نذهب إلى العمل
جيد جداً
اذهبي للعب
من حسن حظك انها اصابة باليد
كانت ستكون أقوى وأحرج
شكرا لك
سانق) ارسله لي بالتأكيد)
كـ مدرس, انا فاشل حقاً
دعونا نأخذ بعضاً من هذا
نعم واحدة من هذه
اطفال
لدي بعض الشرائح المتحركة
تريدون النظر إليها؟
انها مجانية
هيا بنا
انت
هيا بسرعة - ما الذي تفعله؟ -
ساعدونا - ساعدونا -
انت
خذه
ما الذي تفعله؟
استمتعوا - ساعدونا -
معك ساعتين
قل للمدير ان يأتي إلى ساحة السفينة
أو سأبيع الطفلين كـ عبيد
كيف عرفت اني هنا؟
انت قلت لهم ان يكلمونني
لا لم افعل
لم تفعل؟
سيدة آي بي, أين زوجك؟
ماذا هناك؟
أخبرني ماذا حدث؟
سيد آي بي
ماذا هناك سيدة (وينج)؟
رجلاً خطف تشينغ, فونج ومزيداً من الأطفال
ماذا؟
اذا المدير لم يذهب إليه
سوف يبيع الأطفال كـ عبيد
بسرعة ابحثي عن المدير
واخبرني (بو) أيضاً
عظيم
انا أريد المدير وانت تأتي بعمود
عظيم
والمدير؟
في طريقه
في البداية دع الأطفال يذهبون
حسناً؟
ابي, ابي
اسكتوا
ابني, لا تكن خائفاً
انا هنا
اها, هذا هو طفلك اذا؟
يا للحظ, كنت آمل ذلك من قبل
اخرجه
اوقف هنا
اخرس
اهدأ
يا طفل تعال إلى هنا
(سانق)
الأطفال ليسوا الملامين
لا تلعب معهم, حسناً؟
كيف سألعب معهم قل لي؟
سأعطيه فقط تفاحة
لا تكن خائفاً, خذ قليلاً من التفاحة
هيا
أخبر والدك ان يضع العمود أرضاً
بعد ذلك سوف نتكلم
تشينغ, لا تخف
ضع العمود أرضاً
تمثل كأنك تعني ذلك
على ركبتيك
انحني
سيد آي بي؟
انت
ماذا تفعل هنا؟
ليس هنالك قتال اليوم
لقد اخذت ابني
معلمي
ساعدني
فونج
اذاً هو ابنك؟
آسف, انه منا - دعوه يذهب
من حسن حظك اننا مسكناه
من الممكن ان يحصل له مكروه
اتركه يذهب
آي بي
انت مقاتل رائع؟
هل تستطيع هزيمة 10 رجال؟
لا تقل اني لم أعطيك فرصة
رجل مقابل 10 رجال
او 11 رجل
مع كل لكمة تلكمها
سوف أعطيه قطعة للأكل
معلمي, انهم اصدقائي
لماذا رجعت
لأخذ الأطفال منك
لعين
تحرك
من هنا
اجلبه
حركة أخرى وسوف أقتله
ابي
عضه
..ما هذا ال
اذهب
اجلب الطفل بسرعة
من هنا بسرعة
ابي
ابي, ابي
دافيد, لا تتوقف هكذا
اجلب الطفل
ابي
انخفضوا, لا تتحركوا
انخفضوا
لا تتحركوا
انخفض
هل تسمعني؟ - انا لست منهم -
لا أحد يتحرك
الشرطة, لا احد يتحرك
لا احد يتحرك
اذهب وخذ صوراً
لا تتحرك
كلكم إلى هناك
سوف يعملون صحفاً مصورة عظيمة
مع عنوان عظيم
اجلبوهم كلهم
قلت لك لا تتحرك
امي
تشينغ
كانت هنالك مشكلة في المدرسة
لقد خطفوا ابننا
انا آسف حقا يا زوجتي
انه خطئي
لقد كنت مخطئاً
انه خطئي
لا يتكرر مرة أخرى
حسناً؟
اذهب واغسل وجهك
حسناً
فتى مطيع
انه خطئي
لا تبكي
عزيزي انا خائفة
كل شيء على ما يرام الآن
ولكن من الممكن انني لست بخير
ماذا تقصدين؟
..الدكتور قال
من الممكن ان
معي سرطان
المنطقة السوداء تمثل خلايا السرطان
وهذه هي الأورام
السرطان قد انتشر بشكل واسع
بالنسبة لنا لنعمل عليه
هل هو قابل للشفاء؟
أحياناً, تزول بالأدوية
لكن في هذه المرحلة
من غير المرجح ان نسيطر عليه
دكتورة, كم من الوقت لدي؟
من الممكن 6 اشهر
سأجلب لك الكثير من الرز
فقط القليل
لا تقلق, انت بمأمن
الشرطة معك
كل يوم هنالك قصة جديدة في تلك الجريدة
خطف أطفال
أناس ينطردون من منازلهم
رئيسي ليس سعيداً
وعندما يكون غير سعيد
انا سأكون غير سعيد أيضاً
اذاً
من خلال كل هذا الوقت
النائب الشنيع و الفساد
التي تحب ان تقحم نفسك فيها
يجب ان تتوقف عنها
والا
آي بي يساعد الشرطة في استعادة الأطفال
(فرانكي)
لا أستطيع حمايتك
مهما تقوله
نعم
حسناً فرانكي
هذه المحادثات دائما ممتعة
إلى اللقاء
اهلا يا رئيس
هذا الرجل مذهل
المرفقين, الركبتين والقبضات كلها مذهلة
حقاً شرسة
ضعها امامي
اعلم اني خطئي يا رئيس
كل ما قصدته ان اجعل المدير يخاف
لا لإشعال كارثة
(انه خطأ (آي بي
انا اسف
لا اريد ان ارى وجهك مرة أخرى
اغرب عن وجهي
آي بي
تخلص منه
اخرج من هنا
اتريد شاي؟
اسمع, الأمور بدأت تهدأ
انا لا اتوقع مزيداً من المشاكل
لكن
لكن الشياطين الاجانب لا نثق بهم
مدير (سانق) أخرج سانق لأجلك
انتبه لنفسك
ذكية جدا
أماه انظري
أتريدني, ها انا موجود
ماذا تريد؟
اذا انت (آي بي)؟
انت افضل مقاتل في الصين
مذهل
حسناً, دعنا نتفق
يبدو ان وينج تشون الخاصة بك هي الأسرع
سريع جداً لدرجة انك لا تقهر
دعنا نرى من الذي لديه قضبات أسرع
قبضاتك؟
ام قبضاتي
ثلاث دقائق
اذا لم تسقط
سأتركك تذهب
اهلا, ماذا تفعلين؟
أريد بالونتي ان ترجع
دعيها تذهب, لا تقلقي بشأنها
سأجلب لكي واحدة, حسناً؟
واحدة جديدة
سيدة
هذا إيجاري
كنت أقول دائما انك جيد
لحسن الحظ, انك ستملكه
عظيم, سأمارس وينج تشون هنا
استاذي, احترام لك
احترام لك
سيدي, انت تدرس الـ وينج تشون؟
بالتأكيد انك تعرف آي بي؟
انظر لجريدة اليوم
انه هو في الجريدة
انه مثير للإعجاب حقاً
أراهن انكما صديقين عظيمين
تحدث عني عنده
هذا هو المفتاح. سأتركك الآن
لا تنسى ان تتحدث عني
هل كتبت هذا؟
آي بي) يساعد الشرطة في استرجاع الأطفال)
نعم
(اسمي هو (تشيونج تين تشي
وانا أيضاً أقاتل بـ وينج تشون
هل تستطيع ان تكتب عني أيضاً؟
لقد رأيت الكونغ فو الخاصة بـ آي بي
هي ليست وينج تشون الأصيلة
سأتحداه في مباراة امام الناس
كل مدارس الكونغ فو
تحترم وينج تشون الخاصة بـ آي بي
حسناً, سوف اكتب شيئاً
لكن بالأول
سنرى اذا كنت مؤهلاً او لا
لتحدي (آي بي) امام الناس
اجلس يا معلمي
أجلبت كاميراتك؟
شاي جيد
تشيونغ) من وينج تشون. مباراة ودية؟)
من تظن نفسك؟
تشيونج تين اثبت نفسه
تشيونغ تين) يشتهر بسرعه)
(ملك كونغ فو جديد اسمه (تشيونج
والان هل انا مؤهل؟
بالتأكيد
سيد تشيونج قادم
تهانينا سيد تشيونج
سيد وونج, اشكرك للدعم
انا معجب بالمقاتل الذي معه الشجاعة والطموح
اذا تريد مساعدتني فقط اطلبها مني ولا تتردد
شكرا لك
سيد تشيونج
انت تقاتل الجميع
وتاخذ صوراً للقتال
الا تقلق بأن الناس سيتكلمون عليك؟
اعلم ان الكثير يظن
انني أحب التباهي
وهذا ما اجيده فعلاً
ولكن في الكونغ فو
يجب علينا ان نعرف من الذي في المقدمة
واريد ان اخبر الجميع بهذا
اي بي
لا يستطيع القتال بـ وينج تشون
أعزائي
اعلن من هنا
انني اتحدى (آي بي) في مباراة
"لوحة الأمتياز في وينج تشون"
أكثر, أكثر
وينج تشون ضد وينج تشون
خذ صحيفتك - سأخذ واحدة -
تشينغ تين يتحدى آي بي
من هو صاحب أسلوب وينج تشون المثيل؟
عزيزتي انها سخيفة حقاً
(انها نفس مزحة السيد (مو
:كان يأكل الطعام مع اصدقائه. ويقول
نحن كلنا مسيطرين
تريدون اثبات؟
اذا كانت زوجتك هي الرئيسة, اجلس هناك
جميع الرجال سوف تبقى رؤؤسهم منخفضة
الا السيد (مو) بقى مثلما كان
لقد قالوا
يا سيد (مو) انت الرجل
أتعلمين ماذا قال مو؟ لقد قال
حسناً, لقد قالت لي زوجتي
لا تجلس في أماكن مزدحمة
مضحكه, صحيح؟
هل انت خائف من زوجتك؟
في معظم الأوقات
التالي
هل انت تشيونج وينج سينق؟
لماذا الله يجعل المرأة جميلة لكن غبية؟
انهم جميلات
ليعجبوا بهم الرجال
انهم أغبياء
ليعجبوا بالرجال
انظر, هنالك شخصاً يتحدى آي بي
متى ؟ - الـ 15 من الشهر القادم -
أقوى
أرح الكتفين, اضرب بسرعة
من هنا يا سيد تشيونج
أريد ان اجلس هناك
" سيد آي بي "
عذرا
سيد (آي بي) ما الذي تفعله هنا؟
(انا ابحث عن السيد (تشان
انت تريد تعلم الرقص؟
انا ارقص أفضل منه
سأدربك
وانت تدربني الكونغ فو
حسناً. الان؟
اوك
متى ستقبلني كـ تلميذ؟
لقد فهمت انت بشكل خاطىء
انا لم أقل انني لن أقبلك
انا لم افتح الباب
بأمكانك تركها
شكرا لك
اهلا بك
وينج تشون ضد وينج تشون أي واحدة هي الأفضل؟
انه يوم تاريخي من وينج تشون
سوف تكون مثل معركة التنانين
نعم, هل آي بي هو افضل مقاتل؟
او (تشيونج تين تشي) لا يزال أكثر شراسة؟
من الذي سيقدم أسلوب وينج تشون الحقيقي؟
اليوم في الساعة 3 عصراً
المسابقة سوف تبدأ
سنتوقف قليلاً
سيد بو
اخي - سيد تين -
(ليك) - اين السيد آي بي؟ -
لا ادري
ما هي المشكلة؟
ربما هو ضائع
اهدأ, آي بي لن يخذلنا
انا هنا
انها الساعة الثالثة لماذا لم يأتي آي بي؟
انه الوقت
انظر, انها الثالثة
أين هو معلمك؟
أعزائي
المباراة كان مجدولة على الساعة 3
بما ان (آي بي) لم يظهر إلى الآن
بموجب هذا نعلن
ان أسلوب وينج تشون الحقيقي
(ذهب إلى (تشيونج تين تشي
ابي ابي
لقد فزت
ممكن انه علق في الزحمة؟
وهذا يجعل منك أستاذ؟
سيد تشيونج, ما الذي تريد ان تقوله
بشأن ان (آي بي) لم يظهر اليوم؟
العبث مع (وينج تشون) الكلاسيكية
هي خسارة رؤيا الأجداد
ان كلتاهما خطأ الآن
وفي المستقبل كذلك
اجدادنا لا يحتاجون للقلق
حول شكل المستقبل
أعتقد ان سيد (آي بي) يفهم ذلك
ومن خلال ذلك أختار الانسحاب عن القتال
وهذا أيضاً عمل ميزة كبيرة
من اليوم
انا, تشيونغ تين تشي
سوف أقود وينج تشون الحقيقية
إلى مستقبلنا الباهر
احسنت - وينج تشون الحقيقية -
ما الذي تقوله؟
ولا يحق لك تلك المطالبة
انت لست مؤهلاً لقتال معلمي
اهدأ, توقف - توقف -
وينج سينج
أرجوكم, اتصلوا بالإسعاف
سيد آي بي حالتها سيئة
يجب ان تبقى في المستشفى قليلاً
حسناً؟ هل تشعرين بتحسن؟
متى سنذهب إلى البيت؟
قالت الدكتورة من الأفضل
لكي الجلوس هنا
تحتاجين إلى الراحة
473
85لا, انت محقاً
اعطي الرسالة إلى تشونج فونج
أخبره بأن يعطيها إلى أبيه
حسناً
يا ممرضة
ماذا يجري يا سيدة؟
هل تعانين من ألم؟
لا تقلقي, سأجلب الدكتورة
خذي قليلاً من الحساء
انه جيد لكِ
عزيزي
أريد أن اخذ معك صورة
انت تقضي كل يوم معي
هذا يجعلني سعيدة
ولكن سأشعر بسعادة أفضل
: الناس يقولون
الحياة تنتمي إليك, وانها ليست كذلك
انا لم افهمها من قبل
لكن الآن, بدت بفهمها
انت تنتمي لنفسك
ولهذه العائلة
ولهذا المكان كذلك
هنالك أشياء يجب ان تفعلها
انا لا أريدك ان تندم
انا يؤسفني ان لا اكون على نحو أفضل معك
.. لكن انا اعتقد
انك كنت ولا زلت جيداً معي
اذا لم تكن لمرضي
هل سوف تاخذ التحدي؟
نعم
ذلك هو رجلي الذي احبه
لقد اتخذت الحرية
لتحديد موعد معه
انا لم اسمعك تتمرن منذ مدة
هل ستسمح لي بان اسمع ذلك الصوت؟
وينج تشون
تشيونغ تين تشي
وينج تشون
آي بي
آي بي تشينغ, من الخلف - نعم -
لقد ادركت انني أًهزم
ليس هنالك أكثر أهمية
من الذين هم بجانبك ويحبونك
زوجة آي بي / تشيونج وينج سينج
توفت عام 1960 من السرطان
آي بي درب ابنه على الفنون القتالية
آي بي أصبح أستاذ
أسلوب وينج تشون ازدهر من جيل إلى جيل
وبهذا انتشر هذا الأسلوب إلى جميع انحاء العالم